Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!
υποδιαίρεση της ενετικής λίτρας (=λίρας). Μια λίτρα = δέκα γαζέτες, κάθε γαζέτα = 20 σολδία. Σε χειρόγραφο του 1754 διαβάζομε: “έβαλα και ετρύγισα τα αμπέλια και έβαλα αργάτες δέκα, από γαζέτες 8 και φαγή = λ. (ίτρες) 16”. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Γαζέτα /ἡ/ (γάζα, Ἰ. . . . Περισσότερα
μέτρο βάρους 2 λίτρων. 1 λίτρο=144 δράμια. δεν ισχύει σήμερα. Η λίτρα ήταν επτανησιακό μέτρο βάρους και αντικαταστάθηκε απ΄ το κιλό. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Δίλ(ι)τρο /τὸ/ (δὶς-λίτρα) = ἑπτανησιακὸν μέτρον βάρους (2 λιτρῶν). Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης
τριχόπτωση.Την τριχόπτωση θεράπευαν οι λαϊκογιατροί με πολλούς τρόπους: “Δια την κατσίδαν …γδάρε ένα γάτον σερνικόν και πέτα τα εντόστια όλα και το κεφάλι και κρέμαστ΄ τον εννιά γημέρες. Πάρε ένα πιάσμα κισσό και τόση φασκομηλιά, μια λίτρα λαρδί χοίρου αρσενικού να παραγιομίσει με αυτά τον γάτον. Ψήσε τον εις σούβλα . . . Περισσότερα
σύνολο εκατό πραγμάτων ομοειδών. “Ένα κεντινάρι σκόρδα” = εκατό κεφάλια σκόρδα. “Ένα κεντινάρι κρεμμύδια – Δύο κεντινάρια κρεμμύδια …” κ.α. Σε χργρ. λογαριασμό εσόδων- εξόδων του 18ου αιώνα (Ιστορικό Αρχείο Λευκάδας) διαβάζομε: “Εξόδιασα σε δύο κεντινάρια κρεμμύδια λ.(ίτρες) 12″. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Κεντ(ι)νάρι /τὸ/ (Λ. . . . Περισσότερα
μέτρο βάρους που χρησιμοποιούσαν στα Επτάνησα μέχρι το 1956 περίπου. Ισούται με 112 δράμια ή 453 γραμμάρια. λίτρα ή λίρα = ενετικό νόμισμα. Υποδιαίρεση σε 10 γαζέτες και κάθε γαζέτα σε 20 σολίδια. “Έκαμα λογαριασμό και έχο εξοδιασμένο σε αποκριάτικα και πασχαλιάτικα του δασκάλου και Κιράτζας έος σήμερον … λ(ίτρες) . . . Περισσότερα
μέτρο βάρους, υποδιαίρεση της Ιονικής λίτρας. 1 λίτρα έχει 16 ουγκιές – 1 ουγκιά = 9 δράμια. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Ὀγκιὰ /ἡ/ (Ἀγ. ounce) = τὸ μέτρον βάρους οὐγγιά. (ἰσοδυναμοῦν πρὸς 9 δράμια ἢ 28 γραμμάρια). Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης
ζυγός με μια πλάστιγγα και στέλεχος (κανόνας) που σημειώνει το βάρος μετακινώντας κινητό βαρίδιο Κρεμαστή ζυγαριά. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Πελάντζα -έτο /ἡ, τὸ/ (Ἰ. bilancia -etto) = κρεμαστὴ ζυγαριά, ζυγὸς σταθμίσεως ὀψωνίων. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης τις πελάντζες που ήταν κρεμαστές, όπως και τα στατέρια . . . Περισσότερα
κάνω άθροισμα. Σε καταμέτρηση περιουσίας χήρας γυναικός του 1718 (Νο 3 – Ιστορικό Αρχείο Λευκάδας) διαβάζομε: “Φέρνομεν την άνωθεν σούμα του κινητού, ήγουν ταις λίτραις 5501:12”, το 12 σημαίνει “σολδία“. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Σουμάρω (Ἰ. sommare) = ἀθροίζω, συμπεραίνω, ἀποστάζω, ἐξατμίζω. Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος . . . Περισσότερα