Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

Ετυμολογική σημείωση – Παναγιώτης Γ. Κριμπάς


Τα περισσότερα λήμματα συνοδεύονται από ετυμολογικές πληροφορίες ήδη από τους συντάκτες των γλωσσαρίων από τα οποία έχει αντληθεί το υλικό του Λεξικού. Ωστόσο, επειδή οι συντάκτες των γλωσσαρίων δεν είχαν πάντοτε τις απαραίτητες γλωσσολογικές γνώσεις για να εντοπίσουν την ορθή -ή, έστω, την πιθανότερη- ετυμολογική πηγή δεδομένης λέξης ή έκφρασης, πολλές από τις ετυμολογικές πληροφορίες που παρέθεταν οι ίδιοι, και οι οποίες αναπαράγονται εδώ, ήταν ανακριβείς ή και εντελώς εσφαλμένες.

Επίσης, σε κάποιες περιπτώσεις, δεν παραθέτουν καν ετυμολογική πηγή για κάποιες λέξεις. Αυτά τα κενά έρχεται να καλύψει η “Ετυμολογική σημείωση” του Παναγιώτη Γ. Κριμπά, η οποία συνοδεύει όσα λήμματα του Λεξικού είχαν ελλιπείς, ανακριβείς ή εσφαλμένες ετυμολογικές πληροφορίες.

Οι ετυμολογικές παρατηρήσεις του Παναγιώτη Γ. Κριμπά βασίζονται είτε σε λήμματα έγκριτων ετυμολογικών και διαλεκτικών λεξικών της νεοελληνικής, είτε σε προσωπικές γνώσεις και παρατηρήσεις του (βλ. βιογραφικό σημείωμα). Αυτές οι προσθήκες αρχίζουν πάντοτε με τις λέξεις “Ετυμολογική σημείωση:” και κλείνουν με την υπογραφή του συντάκτη τους “(Π.Γ. Κριμπάς)”.

Click to listen highlighted text!