Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!
οι αιμορροΐδες. Οι λαϊκογιατροί είχαν το φάρμακο. “Εαν θέλεις να χαλάσεις τες ζαχάδες, κάπνισε τειάφι και μόδον (=τρόπον) επιτήδειον, δια να ανοίγει το άντερο. Έπειτα πάσσησέ τες (=πασπάλισέ τες) ψιμύθι [σημείωση δική μας: ψιμύθι = ανθρακικός μόλυβδος, λευκή βαριά σκόνη] και χάνονται … κάμε το 5-6 φορές και πλέον δεν . . . Περισσότερα
γίνομαι δύστροπος, νευριάζω: “Σήμερα έχει τις ζωχάδες του, μην του μιλάς”. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Ζωχαδιάζω (ἐσωχὰς) = κατατρύχω, ἐρεθίζω, ἐνοχλῶ. Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης
Ζωχαδιακὰ /τὰ/ (ἐσωχὰς) = αἱμορροΐδες, αἱμορροϊδικαὶ ἐνοχλήσεις.
Ζωχαδιάρης -ω (ἐσωχὰς) = ὁ πάσχων ἐξ αἱμορροΐδων, εὐερέθιστος, ἰδιότροπος, νευρικός.