Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

γαλαντόμος (ο)

ευγενής, έντιμος, ανοιχτοχέρης.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Γαλαντόμος /ὁ/ (Ἰ. galantuomo) = εὐγενής, ἔντιμος, ἀξιοπρεπής.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Είναι βενετική η προέλευση ή όπως χαρακτηρίζει ο Κοντομίχης παρόμοιες λέξεις, βενετσιάνικου γλωσσικού ιδιώματος. Το ίδιο λένε όλα τα λεξικά. Η λέξη galantomo, δυο λέξεις galante (γαλάντης θα πει γενναιόδωρος) και  omo (λατινικό homo, ιταλικό uomo), άνθρωπος.
Και μια χρήσιμη πληροφορία. Επειδή συχνά οι λέξεις μας χαρακτηρίζονται βενετικές ας τονίσουμε ότι η Βενετία (βενέτσια) είναι το τμήμα της Β. Ιταλίας, που λέγεται απλά Ενετία και ότι η περίοδος της Ενετοκρατίας στη Λευκάδα, που επηρέασε όπως είναι φυσικό το γλωσσικό μας ιδίωμα,, είναι από το 1684-1797. Όταν λοιπόν μια λέξη χαρακτηρίζουμε ως προς την προέλευση ιταλική, εννοούμε την προκάτοχο Ενετική.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *