μαλάθα ή κοφινάδα

μεγάλο καλάθι σε σχήμα πίθου με πλεχτό κούπωμα, όπου οι χωρικοί – κυρίως – φύλαγαν τα καρβέλια της εβδομάδας. Σε καταγραφή του 1728 (Ιστορικό Αρχείο Λευκάδας) βλέπομε: “μια μαλάθα, οπού βάνουν το ψωμί”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Μαλάθα /ἡ/ (παλάθη;) = πιθοειδὴς κάλαθος μετὰ πώματος ὅπου ἀποθηκεύονται τὰ καρβέλια τῆς ζυμωσιᾶς μέχρι καταναλώσεως.

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

Μαλάθα = μεγάλη κοφίνα μέ καπάκι πού φύλαγαν τό ψωμί.