ντρίτα (επίρρ.)
- ίσια μπροστά, κατ΄ ευθείαν
- ντρίτος = άνθρωπος ειλικρινής και ευθύς
- φέρομαι και ομιλώ με ειλικρίνεια και όχι ψεύτικα. “θέλω να μου μιλάς ντρίτα”.
Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης
Ντρίτα /ἐπίρ./ (Ἰ. dritto, diretto, Ἀλ. dρέjτε) = κατ’ εὐθεῖαν, κατέναντι.
Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης
Ίσα μπροστά. Πήγαινε ντρίτα, όλο ευθεία. Είναι βέβαιο το βενετσιάνικο dreto, από τη λατινική μετοχή του ρήματος dirigo, directus που θα πει ευθύς. Εμείς το χρησιμοποιούμε σε επιρρηματική μορφή.
Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης
Ντρίτα = ἴσια, σωστά, γιατί δέν μοῦ μιλᾶς ντρίτα (δέν μοῦ μιλᾶς σωστά).
Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής
Ντρίτα: προσδιοριστικός επιρρηματικός τύπος κατεύθυνσης, λίαν μακρά και ευθειασμένα. Η ετυμολογική του προσέγγιση μας οδηγεί στο «τρίς + τανύω» = τεντώνω, τρίς τεταμένα, στην συνέχεια γίνεται «τρίτα» και χάριν εμφάσεως «ντρίτα».Γλωσσάριο Ιωάννας Κόκλα