Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

κάκα (τα)

“Έκαμε (το παιδί) τα κάκα τ΄”, χέστηκε δηλαδή.
Και με τόνο στην παραλήγουσα (για μας).
Σχετίζεται άμεσα με το ιταλικό CACARE που θα πει “αποπατώ”. (Io cacco…).
Ο Ανδριώτης έχει “κακά” με τον τόνο στην λήγουσα, και σωστά μας παραπέμπει στην αρχική αρχαία λέξη “κάκκη”, που σημαίνει κατά τον Σκαρλάτο, την κόπρο του ανθρώπου. Από δω τα κάκα…
Να σημειώσουμε ότι σε μας η λέξη με τονισμό στη λήγουσα σημαίνει και δυνατά (Φώναξε κάκα να σ΄ ακούσουν).
Τέλος τα κακάδια του μωρού στη μύτη σχετίζονται μάλλον με το καίω (Μπαμπινιώτης).

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.