ἀφτάντσα

βλ. και αυτάντζα

Ἀφτάντσα /ἡ/ (Ἰ. affitare) = μίσθωσις, πάκτωσις ἀγροτικοῦ κτήματος, συγκομιδὴ τοῦ ἐλαιοκαρποῦ ἐπὶ μισθώματι ἐλαίου.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   

Ο Κοντομίχης το γράφει αυτάντζα.  Προτιμητέα η γραφή με -φ- αφού στα ιταλικά, απ΄ όπου προέρχεται είναι affittantza, εκμίσθωση (αγροτικού κτήματος) ή ενοικίαση.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης