Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

τζιτζ΄λόμος -α -ο

καλομαθημένος, δύσκολος στο φαγητό του και στην επιλογή του, τρώγει λίγο και με το στανιό. (τζιτζλόμος)

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Τζιτζ(ι)λόμος -α (Ἰ. gentiluomo) = εὐπατρίδης, εὐγενής, ἄνθρωπος μὲ λεπτὰ καὶ δυσικανοποίητα γοῦστα, δυσκολόρεχτος.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Ο καλομαθημένος (Κοντομίχης). το δεύτερο μισό της λέξης είναι το ιταλικό uomo (άνθρωπος) με το άρθρο L. Για το πρώτο ο Λάζαρης έχει το επίσης ιταλικό gentile, ο ευγενής και όλο μαζί  gentiluomo, άλλως αγγλιστί ο τζέντλεμαν. Από δω πιθανότατα και το δικό μας τζιτζλόμος με τα ευαίσθητα γούστα (μάλλον κακομαθημένος).

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.