νοβ(ι)τά

αλήθ. νοβιτές = μαντάτα ε διάθεση κουτσομπολιού. Αφηγήσεις με πολύ αλάτι και υπονοούμενα.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Νοβιτὰ /ἡ/ (Ἰ. novita) = καινοφανές, νέον, γεγονός, εἴδησις.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   

νοβτές. Ο Κοντομίχης αποδίδει μαντάτα με διάθεση κουτσομπολιού. Είναι η ιταλική novita, ουσιαστικό θηλυκό, που σημαίνει το νέο, το καινούριο. Συνηθισμένη στα ιταλικά κι από μας η ερώτηση: “Che nuavae?”, τι νέα;
Στο χωριό λέγαμε (ιταλίζοντες!) ότι κάποιος λέει νοβτές, δηλαδή, παραδοξολογίες, καινοφανή πράγματα.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Νοβιτά = λόγια πλάγια μέ ὑπονοούμενα, ἄφησε αὐτές τίς νοβιτές (αὐτές τίς σπόντες).