Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!
ήταν ένα κομμάτι καλάμι τρυπημένο εσωτερικά, στους κόμπους, με στόμιο, που μ΄ αυτό φυσούσαν τη φωτιά να ανάβει καλύτερα. Ο πληρέστερος προς τη φωτιά κόμπος είχε πιο στενή τρύπα, για να βγαίνει με δύναμη ο αέρας. Από τη σειρά βιβλίων «Λαογραφικά της Λευκάδας» του Πανταζή Κοντομίχη
Φ(υ)σοῦν(ι) /τὸ/ (φυσάω) = καλάμινος αὐλὸς μὲ μικροτέραν ὀπὴν (ἐπὶ κόμβου) κατὰ τὸ ἔξω ἄκρον διὰ τοῦ ὁποίου ἐπιτυγχάνεται τὸ ἄναμμα τῆς πυρᾶς δι’ ἐμφυσήσεως ἀνθράκων, ἰσχυρὸς ἄνεμος.
Φ(υ)τειὰ /ἡ/ = φυτεία, νεόφυτος ἄμπελος.
νέο αμπέλι
Φύτρος /ὁ/ (φύω) = νεόβλαστον, μόλις προβάλλον βλάστημα.
το αυγό που το αφήνομαι μέσα στη φωλιά ή και το ομοίωμά του, για να παραπλανάει τις κότες και να πηγαίνουν στη φωλιά να γεννήσουν. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Φῶλ(ι) /τὸ/ (φωλεὰ) = τὸ προσφώλαιον ᾠόν, τὸ αὐτὸ ποὺ ἀφίνομεν μόνιμον εἰς τὴν φωλεάν. Τα Λευκαδίτικα . . . Περισσότερα
σπίρτο
το φως, το φανάρι. Τα φωτερά του αυτοκινήτου Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Φωτερὸ /τὸ/ (φῶς, φωτίζω) = τὸ φῶς, τὸ φωτίζον, τὸ μακρόθεν ὁρώμενον φωτεινὸν πρᾶγμα. Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης
παιχνίδι μαθητών δημοτικού. Μαζευόταν μια παρέα -γύρω στα 8-10 και πιο πολλοί ακόμη -μοραζόντανε σε δύο ομάδες, που απείχαν μεταξύ τους 80 μ. περίπου. Πριν πάρουν τη θέση τους, έπαιρναν ένα κομμάτι κεραμίδι και το φτύνανε στη μια πλευρά. ‘Υστερα το ρίχνανε ψηλά και όποια ομάδα κέρδιζε (με το “φτυστό” . . . Περισσότερα
τα ρουχαλάκια του προσκομίζει ο νονός στο νεοβάπτιστο. Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης Φωτίκ(ι) /τὸ/ (φῶς, φωτικὸν) = ἕκαστον τῶν κατὰ τὸ βάπτισμα δωρουμένων ὑπὸ τοῦ ἀναδόχου εἰς τὸν νεοφώτιστον ἐνδυμάτων. «τὰ φωτίκια». Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης Δεν είναι φυσικά λευκαδίτικη (και καρσάνικη επομένως) η . . . Περισσότερα
Τα ψωμιά που έκοβαν στο γιορτινό τραπέζι την ημέρα των Φώτων. Το ετοίμαζαν την παραμονή της γιορτής των Φώτων. Στα χωριά που φτιάνουν Χριστόψωμο για το ζευγολάτη, φτιάνουν κι ένα αντίστοιχο Φωτόψωμο. Κι επειδή είναι αφιέρωμα στο ζευγάρι και στην ευφορία των καρπών, για τούτο το κόψιμο τους γίνεται τελετουργικά . . . Περισσότερα