‘νίλα
Νίλα, § μόρ. εὔχρ. ἐν τῇ φρ. ὁ χορὸς πάει ᾿νίλα, δηλ. γίνεται ἀδιάκοπος καὶ ζωηρός.
Σημ. Μήπως σχετίζεταί πως πρὸς τὸ ἀνιλεῶς;
Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!
Νίλα, § μόρ. εὔχρ. ἐν τῇ φρ. ὁ χορὸς πάει ᾿νίλα, δηλ. γίνεται ἀδιάκοπος καὶ ζωηρός.
Σημ. Μήπως σχετίζεταί πως πρὸς τὸ ἀνιλεῶς;
Βασίλης -
Κάθε φορά που διαπιστώνω ότι μιά λέξη δεν συνηθίζεται αλλού από το χωριό μου Καράτουλα Κυνουρίας Αρκαδίας, κατά περίεργο τρόπο με παραπέμπει στο Λευκαδίτικο λεξικό.
Πιθανολογώ ότι ή κάτοικοι από τον τόπο μου μετανάστευσαν στην Λευκάδα σπρωγμένος από την φτώχεια ή κάτοικοι από την Λευκάδα βρήκαν καταφύγιο στις χαράδρες του τόπου μου κυνηγημένοι.
Το δεύτερο μοιάζει πιό πιθανό. Εάν ξέρετε κάτι παρακαλώ,να με ενημερώσετε.
Όσο για την νίλα την λέμε και εδώ αλλά με άλλη έννοια.
Έπαθα μια νίλά
Δεν πιστεύω να μου κάνεις καμμιά νίλα ;
Το συσχετίζω με την άνοια < ανοίλα <νοίλα.Αν είναι έτσι θα πρέπει να γράφεται με οι.
Χρυσούλα Σκλαβενίτη -
Καλημέρα σας
Σας ευχαριστούμε πολυ για το σχόλιο.
Είναι ευχάριστο να διαπιστώνουμε αγάπη για τον τοπικό γλωσσικό θησαυρό των τόπων μας. Και μας τιμά η συχνή σας μελέτη του Λεξικού μας.
Δεν έχει πέσει στην αντίληψή μας, τουλάχιστον με την μέχρι τώρα βιβλιογραφία που έχουμε μελετήσει, ιστορική ή άλλου είδους, να υπάρχει κάποια ιδιαίτερη σχέση ανάμεσα στη Λευκάδα και τις περιοχές της Κυνουρίας. Πέρα από το γεγονός ότι πολλοί Λευκάδιοι πολέμησαν στην Πελοπόννησο κατά τη διάρκεια της Επανάστασης.
Ωστόσο είναι ένα ενδιαφέρον θέμα προς περαιτέρω μελέτη.