άρατα θέματα (τα)
φλυαρίες, ανοησίες, άσκεφτες δουλειές
προφέρεται: άρατ΄αθέμιτα.
Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης
Ἄρατα θέματα: (ἄρρητ’ ἀθέμιτα) = φράσεις ἀσυνάρτητοι καὶ ἄσχετοι πρὸς τὸ θέμα.
Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης