Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

αγάντα (επιρρ.)

  1. Ναυτικός όρος, προστακτική του ρήματος αγαντάρω που πήρε την σημασία επιρρήματος = δύναμη, αντίσταση. Φράσεις: “κάνε αγάντα” = πιάσου και κρατήσου καλά ή απλή παρακέλευση: “αγάντααα…” = βάστα καλά. Στα λιμάνια αγάντες λένε τους στύλους ή πασσάλους που δένουν τα πλεούμενα: “έχει πολλές αγάντες εδώ ο μώλος”.
  2. Έχει την σημασία της βοήθεια από ή σε κάποιον: “Κάμε του αγάντα” ή “μόκαμε αγάντα”.
  3. Σημαίνει πράξη ή ενέργεια χωρίς περιορισμό: “βαράτε αγάντα” ή “φάτε αγάντα” κλπ.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Επίρρημα ναυτικό, που σημαίνει αντίσταση και προσπάθεια για καλύτερο αποτέλεσμα. Στο χωριό ακούγεται συχνά. Αγάντα να τελειώσουμε! Απ΄ το λιμάνι πέρασε στη ζωή των στεριανών. Το σχετικό ρήμα είναι αγαντάρω, ιταλικής προέλευσης, agguantare, που σημαίνει αρπάζω, κρατώ. Μας θυμίζει (δεν είναι άσχετο) το … γάντι (γαλλικό gant).

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

 
Click to listen highlighted text!