Στην Λευκαδίτισσα αρχιτέκτονα και συγγραφέα Χαρά Παπαδάτου – Γιαννοπούλου, αφιερώνεται το Ψηφιακό Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος

Το Ψηφιακό Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος, lexikolefkdas.gr, είναι μια εθελοντική προσπάθεια διάσωσης και διάδοσης του λευκαδίτικου γλωσσικού ιδιώματος, που ξεκίνησε το 2015 και συνεχίζει μέχρι και σήμερα.

Το έργο αυτό, μέχρι στιγμής απαριθμεί σε περίπου 8850 λήμματα,  που προέρχονται από έντυπα λεξικά, γλωσσάρια, ιστορικά, λαογραφικά, λογοτεχνικά και άλλα είδη βιβλίων, και αποτελεί έργο ζωής για μας. Οι δυσκολίες ωστόσο που κατά καιρούς αντιμετωπίσαμε σε κάποιες περιπτώσεις έφτασαν πολύ κοντά στο να μας πτοήσουν.

Αρωγός μας από τα πρώτα βήματα αυτής της προσπάθειας υπήρξε και εξακολουθεί να υπάρχει η κα Χαρά Παπαδάτου – Γιαννοπούλου, αρχιτέκτονας, πολεοδόμος.

Η κα Παπαδάτου, πέρα από το ό,τι ευγενικά μας παραχώρησε την άδεια χρήσης του γλωσσάριου του έργου της “Τεχνικές ευστάθειας της Παραδοσιακής Αρχιτεκτονικής και Λεξικό ιδιωματικών οικοδομικών όρων της Λευκάδας”, για τις ανάγκες της εργασίας μας, στάθηκε δίπλα μας,  βοηθώντας μας με ποικίλους τρόπους.

Ήταν επίσης ο άνθρωπος που μας εμψύχωνε κάθε φορά που οι δυσκολίες μας κατέβαλαν, δίνοντας μας λύσεις και κουράγιο ώστε να συνεχίσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. Η έμπρακτη βοήθεια της, οι συμβουλές, το διαρκές ενδιαφέρον της για την πορεία της προσπάθειας μας, αποτέλεσε για μας ένα στήριγμα, πάνω στο οποίο πατήσαμε γερά για να φέρουμε εις πέρας το έργο που εθελοντικά αναλάβαμε.

Η κυρία Χαρά Παπαδάτου – Γιαννοπούλου, έχει προσφέρει τα μέγιστα στο νησί μας μέσα από την επιστημονική της δράση, το ερευνητικό και το συγγραφικό της έργο.

Για αυτούς και για πολλούς άλλους λόγους, πάντα θα έχει ιδιαίτερη θέση στην καρδιά μας και η αφιέρωση του έργου μας στο πρόσωπό της, είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε για να της δείξουμε την εκτίμηση, την αγάπη και τον σεβασμό μας.

Από σήμερα λοιπόν, σε εμφανές σημείο της πλατφόρμας του λεξικού, εμφανίζεται η σχετική αφιέρωση.

Οι διαχειριστές του lexikolefkadas.gr
Νίκος Καββαδάς
Χρυσούλα Σκλαβενίτη

Βιογραφικό Χαράς Παπαδάτου – Γιαννοπούλου

Η Χαρά Παπαδάτου – Γιαννοπούλου κατάγεται από την Λευκάδα. Γεννήθηκε στα Ιωάννινα στις 25 Δεκεμβρίου 1939. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο στην Καρλσρούη της Γερμανίας. Εργάσθηκε στο ελεύθερο επάγγελμα κυρίως με την ιδιότητα της μελετήτριας δημοσίων έργων στον χώρο της πολεοδομίας και χωροταξίας.

Συγχρόνως ανέπτυξε ευρύτερα επιστημονική και ερευνητική δραστηριότητα, ενώ ασχολήθηκε και με εκδόσεις πάνω σε θέματα αρχιτεκτονικής.

Εκ των κυριότερων δημοσιεύσεων της είναι:

• Μείωση εισφορών – μείωση ελλειμμάτων, μία μέθοδος σχεδιασμού“, Πάτρα, Ιούνιος 1991.
• Εξέλιξη του Σχεδίου Πόλεως των Πατρών 1829-1989, Αχαϊκές Εκδόσεις, Πάτρα, 1991.
• Κωδικοποίηση των Επεκτάσεων και Αναθεωρήσεων Σχεδίου Πόλεως των Πατρών στα πλαίσια ΕΠΑ, 1983-1993, Οκτώβριος 1993.
• Λευκάδα, ερευνώντας, Αχαϊκές Εκδόσεις, Ιούνιος 1999.
• Επιμελήτρια εκδόσεως τόμου Πρακτικών τού Διεθνούς Συνεδρίου για τον W. Dörpfeld. Πάτρα 2008.
• Συν-επιμελήτρια εκδόσεως Πρακτικών Διεθνούς Συνεδρίου HuReDePIS. Πάτρα 2008.
• Επιμελήτρια της δίγλωσσης (ελληνικά-γερμανικά) εκδόσεως του αυτοβιογραφικου έργου του W. Dörpfeld, Daten meines Lebens – Σταθμοί της ζωής μου, σε συνεργασία με τον καθηγητή Klaus Goebel,Wuppertal. Έκδοση του Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Λευκαδίων
• Περί Τεχνών, Πάτρα, 2010.
• Επιμελήτρια εκδόσεως τόμου πρακτικών του Συνεδρίου με θέμα Τα Μοναστήρια της Λευκάδας. Έκδοση Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Λευκαδίων. Αθήνα 2011.
• Ναοί της Κατούνας στην Λευκάδα, Λευκάδα 2014.
• Επιμελήτρια εκδόσεως τόμου πρακτικών του Συνεδρίου με θέμα: ΝΗΡΙΚΟΣ-ΛΕΥΚΑΣ-ΚΑΣΤΡΟ, Η μακροβιότερη πρωτεύουσα της Λευκάδας, Έκδοση Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Λευκαδίων, Λευκάδα 2016.
• Τεχνικές ευστάθειας της Παραδοσιακής Αρχιτεκτονικής και Λεξικό ιδιωματικών οικοδομικών όρων της Λευκάδας, Λευκάδα 2014

Επίσης, έχει συμμετάσχει με ανακοινώσεις της σε συνέδρια και έχει δημοσιεύσει άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά και τον τύπο.

Περισσότερες πληροφορίες για την κα Χαρά Παπαδάτου – Γιαννοπούλου μπορείτε να αντλήσετε στην προσωπική της ιστοσελίδα εδώ: www.charapapadatou.gr