Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

ξετραχηλίζω -ομαι

αντικαθιστώ τη φθαρμένη τραχηλιά, σε γυναικείο πουκάμισο της παραδοσιακής φορεσιάς της Λευκάδας. Η πράξη της συρραφής και το ανάλογο ύφασμα λέγεται ξετραχήλιση. Τις τραχηλιές τις έδιναν – συχνά – και προίκα, ανεξάρτητα από το πουκάμισο. [Σύγχρονη έκφραση: και δεύτερος γιακάς].
Σε καταγρ. κινητής περιουσίας του 1701, Νο 14 (Ιστορικό Αρχείο Λευκάδας) διαβάζομε: “τραχηλιές γυναικείες δύο”.
Το μέσο τραχηλίζομαι σημαίνει χαλαρώνομαι, μοσκάρω, ανοίγω, σχίζω την τραχηλιά από θλίψη.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.