Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

ξεραθ(ι)μάω και ξερραθυμάω

δοκιμάζω κάτι που πολύ το πεθύμησα, φαγητό, γλυκό, κ.λπ.
φράσεις: “ούτε το ξεροθίμ’σα καθόλου” – “Εφέτος τα σταφύλια χάλασαν, δεν τα ξεραθ’μήσαμε φαίνεται”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Ξεραθ(υ)μάω ἐξ-ἐρι-θυμόω) = γεύομαι σφοδρῶς ποθουμένου πράγματος, δοκιμάζω, ἀπολαμβάνω.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Επιθυμώ πολύ κάτι – επιθυμία μεγάλη. Η λέξη από ο στερητικό ξε και αραθυμώ, αποδίδεται “ξεσκάω”, ευθυμώ (και επιθυμώ), Απαντά αρχικά ξαραθυμώ (Κριαράς). Η ορθή γραφή με -υ-.
Στο μεσαιωνικό μυθιστόρημα “Ιμπέριος και Μαραγρώνα” διαβάζουμε: “Λέγω να αυθυμήσω / από την τόσην πλησμονήν / μήνα ξεραθυμήσω” (196).
Ραθυμία εδώ, η ακεφία, τεμπελιά.. Δηλαδή, να μπορέσω να ευθυμήσω (διώχνοντας την ακεφιά).

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης


 Ξερραθυμάω, μέσ. § ἀπολαμβάνω (κυρ. γεύομαί τι πρώτην φοράν). Π. ἐξαρραθύμησε τὴν κολοκυθόπητα.
Σύλλαβος – Ιωάννου Σταματέλου

καί ΄ραθυμάω

Αφήστε το σχόλιο σας

Το email σας θα παραμείνει κρυφό. Όλα τα μαρκαρισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά *

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις HTML επιλογές <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Click to listen highlighted text!