ξαντ(ι)μεύω
ξεπληρώνω, ανταποδίδω
Ευχή: “ο Θεός να στο ξαντμέψει το καλό που έκαμες”.
Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης
Ξαντμείβω. Τρεις λέξεις σε μια: εξ – αντ(ι) -αμείβω, που θα πει απλά (στον μέλλοντα) θα σε ανταμείψω ή για το καλό που μου κάνεις θα σε αμείψει ο Θεός θα σου το ανταποδώσει. Αμείβω λοιπόν, αμοιβή, μαζί με την πρόθεση αντί, σημαίνει ανταπόδοση ανταμοιβή. Το “ξα” είναι η πρόσθεση εκ > εξ. Θα σε ξαντμείψει (ο Θεός) ή ξαντμείψω (εγώ) …
Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης