Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

τσουλαφτιάζομαι

σαν κάτι ν΄ ακούω, γέρων τα αυτιά μου ν΄ ακούσω, στήνω αυτί ανήσυχο. Υποψιάζομαι κάτι.
“Εγώ το τσουλαφτιάστηκα”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Τσ(ου)λαφτιάζομαι (σιλὸς-ὠτίον -άζομαι) = κλίνω τὰ ὦτα πρὸς τὰ πλάγια ἐξ ἀνησυχίας, ἐντείνω τὴν προσοχὴν ἐν καχυποψίᾳ.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Τσλαφτιάστηλα. υποψιάστηκα (αφού πήρε το αυτί μου, άκουσα).
Το α συνθετικό τσουλ, από το ρήμα τσουλώνω, στήνω όρθια τ΄ αυτιά μου, που ίσως, λέγει ο Φιλίντας – σχετίζεται με το σλάβικο tsul και την κατάληξη -ώνω (Ανδριώτης).
Τα περί σίλλου (όχι σιλλού) του Λάζαρη (σίλλος είναι ο αλλοίθωρος), άσχετα. Από το σλάβικο tsul πιθανότατα και το καρσάνικο παρατσούκλι Τσούλος.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

 
Click to listen highlighted text!