Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

τσεκίνι ή τζεκίνι ή δουκάτο (το)

το λέγαν και φλωρίνη (φλουρί) και είναι ενετικό νόμισμα.
Ένα τζεκίνι = 50 λίρες ενετικές ή 500 γαζέτες ή 1000 σολδία ή 2 ενετικά τάλληρα.
Σε χργρφ. του 1745 (κατάστιχο δούναι και λαβείν – Ιστορικό Αρχείο Λευκάδας) διαβάζομε: “Έδωσα και του αναστάσι Χαντζήρη δια χρέγη του μακαρίτη συγγενί μου τζέκίνια 15, κάνουν μονέδα λ.(ίρες) 750″.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Τσεκίν(ι) /τὸ/ (Τ. τσηκὴν) = χρηματοφυλάκιον, πορτοφόλι, κομπόδεμα.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης


τζεκίνι: (βενετ. zechin): ενετικό νόμισμα (τσεκίνι ή δουκάτο) = 50 λίρες ενετικές ή 500 γαζέτες
Γλωσσάριο Ελένης Γράψα

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.