Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

τρέμουλα (η) καί τρέμολα

διακοσμητικό στοιχείο που στολίζει το νυφιάτικο φέσι της παραδοσιακής , “ρωμαίικης“, φορεσιάς.
Είναι μεταλλική βέργα 0,10, το λεγόμενο κοτζί, που στέκει όρθια στην άκρη του φεσιού της νύφης. Στην κορυφή του το κοτζί έχει ένα άνθος πολύμισχο ή πολλά μαζί άνθη με φύλλα χρυσά,, πλουμισμένα με διαμαντόπετρες. Καθώς κινείται η νύφη το κοτζί στραφταλίζει και τρέμει. Η τρέμουλα υπήρξε απ΄ την αρχή απαραίτητο στοιχείο για το φέσι.
Σε κτγρφ. του 1823 βρίσκομε: “Μια τρέμουλα, τα φιόρα χρυσά και το κοτζί της ασημένιο, με μαργαριτάρια”.
Σε συμβόλαιο του 1805 του συμβολαιογράφου Ζαχ. Ζαμπέλη, βλέπομε: “και μια τρέμουλα χρυσή”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Τρέμ(ο)λα /ἡ/ (τρέμω, Ἰ. tremolo) = ὁμοίωμα ἄνθους λεμονέας μετὰ φύλλων (ἐκ μαργαριτῶν) στηριζόμενον ἐπὶ καρφίδος καὶ στερεούμενον δι’ αὐτῆς εἰς τὸ φέσι τῆς ἐγχωρίας πολυτελοῦς στολῆς τῶν γυναικῶν.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.