Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

τατάς (ο)

ο πατέρας, στο λεξιλόγιο των νηπίων

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Τατᾶς, τάτας /ὁ/ (τέττα, σανσκρ. tatas, Λ. tata) = πατήρ, πατέρας (ἐκ τῶν πρώτων νηπιακῶν λέξεων).

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Μια λέξη καθόλου Λευκαδίτικη, που όμως χρησιμοποιείται ευρύτατα στο χωριό και καλό είναι να γνωρίζουμε κάτι γι΄ αυτήν.
Ο Σταματάκος λέει πως η λέξη είναι “πεποιημένη” φκιαχτή, από το συχνά επαναλαμβανόμενο από τα νήπια τα, τα. Σημαίνει πατέρα. Το ίδιο λέει και ο Ανδριώτης (νηπιακή λέξη).
Οι γλωσσολόγοι λένε πως η ρίζα είναι σανσκριτική και έχει σχέση με τα φαινόμενο του λεγόμενου “αταβισμού”. Αλλά αυτά για τους ειδικούς.
Στο χωριό η μάνα έλεγε στο παιδί: Θα σου φέρει (κάτι που ζήταγε) ο τατάς σ΄,  δηλ. ο πατέρας σου.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης


Τατάς (ὁ) = μπαμπᾶς τῶν νηπίων, προφέρεται εὐκολότερα ἀπό κάθε ἄλλη λέξη ἀπ᾿ τά μωρά.

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

Αφήστε το σχόλιο σας

Το email σας θα παραμείνει κρυφό. Όλα τα μαρκαρισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά *

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις HTML επιλογές <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Click to listen highlighted text!