Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

σπερτσιόζος -α -ο

η λέξη σπάνια χρησιμοποιείται σε περίπτωση υψηλού πυρετού: ‘Έχει θέρμη σπερτσιόζα”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Σπερτσιόζος -α -ο (Ἰ. sperdere, spicciare -oso) = ταχύς, ὀξύς, αἰφνίδιος: «θέρμη σπερτσιόζα» = κακοήθης πυρεττός, ἀπότομος ὑψηλὸς πυρεττός.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Προσδιοριστικό της θέρμης, πυρετού. “Θέρμη σπερτσιόζα”. Τα sperdere και spicciare-oso, του Λάζαρη, άσχετα! Βέβαια η λέξη δείχνει ιταλική, αλλά είναι πιθανότατη η σχέση της (άρα και  προέλευσή της) με το ελληνικό ρήμα σπαίρω, έχω σπασμούς, που ταιριάζουν σε υψηλό πυρετό.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.