Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

παραβάνω και παραβάλλω

παρακινώ τα σκυλιά να μαλώσουν μεταξύ τους ή να επιπέσουν εναντίον άλλου σκυλιού ή ανθρώπου. “μάζεψε τα σκυλιά σου και μην τα παραβάνεις, γιατί θα μας φάνε” Δεν είμαστε κλέφτες κουμπάρε”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Παραβάνω (παρὰ-βάλλω) = παρακινῶ εἰς ἐπίθεσιν ἢ ἀδικοπραγίαν. «ἐπαράβανε τὸ σκλὶ νὰ μᾶς φάῃ».

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης


Παραβάνω = παρακινῶ στό σκυλί γιά νά ὁρμήσει.

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

Παραβάλλω καὶ παραβάνω παρορμῶ τοὺς κύνας εἰς πάλην, ἢ ἐναντίον τινός.

Γλωσσάριον – Γ.Χ. Μαραγκός

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.