Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

μαγκλαβίζω

Ένα μικρό ιστορικό σχετικά μ΄ αυτή τη λέξη. Η θεια μου η Μαύρα, γυναίκα του αδερφού του πατέρα μου, όταν απειλούσε παιδί της ή κάποιο άλλο, του έλεγε – θυμάμαι: Θα σε μαγκλαβίσω!. Τι εσήμαινε όμως αυτή η λέξη, κανένα από τα γνωστά μας λεξικά δεν την έχει “θησαυρίσει”.
Μαγκλαβίτες ήταν στο σώμα της Βασιλικής Φρουράς των βυζαντινών αυτοκρατόρων, που τους συνόδευαν στις μετακινήσεις τους. Ονομάζονταν έτσι, γιατί εκτός του οπλισμού έφεραν και “μαγκλάβιον”, δηλαδή μαστίγιον. (Καργάκου, Ελληνική Ζωονομία, 64, σημ. 3). Την πληροφορία ο Καργάκος την αντλεί από τον Φ. Κουκουλε, Βυζαντινών Βίος και Πολιτισμός, τόμος στ΄σ. 55.
Τώρα τι σχέση έχει η θεία μου με τους βυζαντινούς, άγνωστο. Η γλώσσα όμως έχει συνέχεια.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.