Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

κουμπούρας

Αυτός που δεν παίρνει τα γράμματα. Από την κουμπούρα, φυσικά, η οποία (λέξη δηλ), όπως υποστηρίζει ο Μπαμπινιώτης – είναι τουρκικό δάνειο – kubur) από την ελληνική, κουμπί και κατάληξη -ούρα, που οφείλεται λέει “στο γεγονός ότι τοποθετούσαν το πιστόλι σε κουμπωτό περιστήθιο”. Τώρα τι σχέση έχουν αυτά με την προσωνυμία “κουμπούρας” του τότε δασκάλου Δουβίτσα ή “κυριελέησου” θα σας γελάσω.

Σημ Λεξικού της Λευκαδίτικης Διαλέκτου. από το τουρκικό kubur ο Λάζαρης δίνει το λήμμα: κουμποῦρι

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.