Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

κολάζω -ομαι

αμαρτάνω, σκανταλίζω -ομαι.
Όταν ακούμε “αμαρτωλά” πράγματα ή βλέπομε απρέπειες σατανικές. “Άντε χάσου χριστιανέ μ΄ που ΄ρθες να με κολάσεις, μπονώρα, μπονώρα”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Εδώ με την έννοια του αμαρτάνω, κολάστηκα (αόριστος) εκολάσθην) ή με κόλασες. Συνήθης έννοια του ενεργητικού κολάζω είναι τιμωρώ (κόλαση ή τιμωρία) Ακόμα και η έννοια του σκανδαλισμού. “Με κόλασες χριστιανέ μου¨.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.