Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

κερατάς

Δεν πρόκειται εδώ για τον “υβριστικό χαρακτηρισμό ατόμου”, του κοινώς απατημένου συζύγου, αλλά για τη γνωστή “φλεγμονή των δακτύλων” αλλιώς παρωνυχίδα (και παρωνυχία), λεπτή και σκληρή λωρίδα του δέρματος, η οποία σχηματίζεται στις άκρες των νυχιών κάθε δακτύλου (των χεριών) που είναι επώδυνη. Ίσως επειδή πετάγεται έτσι σκληρή σαν κέρατο “κερασφόρου ζώου”.
Πάντως η λέξη αυτή με την έννοια της παρωνυχίδας είναι μεσαιωνική αφού την συναντάμε σε “πτωχοπροδρομικό”ποίημα (Του προδρόμου κυρού Θεοδώρου προς τον βασιλέα Μαυροϊωάννη, στ. 20): “μη κερατάν το φανερόν … (μάλλον “των φανερών”), στην κατονομασία κάποιων ασθενειών του σατυρικού ποιητή.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.