Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

κατελωμένος

Ο βρωμιάρης. Από το ρήμα καταλύω (καταλύω – καταλώ – κατελώ και η παθητική μετοχή ιδιωματική κατελωμένος).
Λέμε στο χωριό: κάτι κατελώνει (ενεργητικό εδώ ρήμα) σα ψοφίμι.
Στη μέση φωνή, σημειώνει ο Κριαράς, έχει και την έννοια του “απποσυντίθεμαι” και φυσικά η αποσύνθεση προκαλεί δυσοσμία. Εξ ου και η παρομοίωση “σαν ψοφίμι”.
Το “ελάω” (του ρήματος ελαύνω) του Λαζαρη, άσχετο. Το έλος όμως, λόγω λιμναζόντων υδάτων, έχει κάποια σχέση.
Υπάρχει και το “Κατέλης”, αλλά ποια η σχέση άγνωστο.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.