κανίσκι (το)

τα υλικά που πήγαιναν στους γάμους (της παλιάς, πλέον, εποχής) οι καλεσμένοι συγγενείς και φίλοι, για τα φαγητά των ημερών. Όταν τους καλούσαν έλεγαν: “Να ΄στενε καλεσμένοι στο γάμο με το κανίσκι σας”.

Τι πήγαιναν; απ΄ όλα και πάντα σε άρτιο αριθμό: κουλούρια (8-10), κρέας, κρασί, ρύζι, καφέ, ζάχαρη, λεμόνια, αυγά, πιπέρι, τυρί, σαπούνι.

Κανίσκια πήγαιναν και στα βαφτίσια, δώρο στο νουνό: ζευγάρι κοτόπουλα, κουλούρια, παξιμάδια κ.λπ.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Κανίσκι /τὸ/ (Βυζ. Κανίσκιον) = δῶρον γαμήλιον ἢ βαπτηστήριον πρὸς τὸν παράνυμφον ἀπὸ μέρους τῶν νεονύμφων ἢ τὸν ἀνάδοχον ἀπὸ μέρους τῶν γονέων τοῦ νεοφωτίστου, τὰ κατὰ τοὺς γάμους εἰσκομιζόμενα ὑπὸ τῶν προσκεκλημένων συγγενῶν διὰ τὴν κοινὴν εὐωχίαν.

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης