γυναικοτσούλης
Χαρακτηρισμός μειωτικός για άντρες. Στα λεξικά “γυναικούλης” ο θηλυπρεπής. Σε μας ο επιδιδόμενος σε γυναικεία κουτσομπολιά, ο αρεσκόμενος σε γυναικεία συναναστροφή ( ο γυναικάκιας). Χωρίς να είναι απαραίτητα ομοφυλόφιλος
Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!
Χαρακτηρισμός μειωτικός για άντρες. Στα λεξικά “γυναικούλης” ο θηλυπρεπής. Σε μας ο επιδιδόμενος σε γυναικεία κουτσομπολιά, ο αρεσκόμενος σε γυναικεία συναναστροφή ( ο γυναικάκιας). Χωρίς να είναι απαραίτητα ομοφυλόφιλος
Χριστοφόρος Καραβίας -
Χαίρετε ! Συγχαρητήρια πολλά για την ωραία και σημαντική εργασία σας!
Αν μου επιτρέπετε να σας αναφερω μερικές λέξεις που λέγονται στην πόλη της Λευκάδας και Τία άκουγα συχνά από μικρός.
γρουσουζλιά: γρουσουζιά
κακοφανισμός : παρεξήγηση
αμπαδάρω/ αμπαδέρνω: υπολογίζω, υπακούω
κρυψούλης,κρυψούλω: αυτός που ενεργεί κρυφά, με μυστικοπάθεια , αυτός κρύβει πράγματα για να τα κλέψει
δεν ματασύλλαχε: δεν ξανατύχε
στραβωμάρα: εργασία , δουλειά ανεπιθυμητη αλλά απαταιτητη ( π.χ. ασε με να κάμω τ’ συραβωμαρα μου)
Φράση: μ’ έπιασε ζεστόνε και μ’ αφ´κε κρύο: με ξεφτίλισε , με έβρισε
Σας ευχαριστώ!
αρχιμ. Χριστοφόρος Καραβίας εκ Λευκάδος