Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

γκολέθηκε

το ρήμα χρησιμοποιείται μόνο στον παθητικό αόριστο. γκολέθηκα -κες.
Φράση: “Ω, τι με γκολέθηκε! Είπε η γριά και χώθηκε στην πόρτα”, δηλ. τι με βρήκε , τι με φορτώθηκε τη μαύρη! …

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Γκολέθ(η)κε (ἐν-ἐκολλήθη) = κατέλαβέ τινα νόσος ἢ ἀτυχία διαρκείας.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Βρε, τι με γκολέθηκε; Φαίνεται να σχετίζεται (μάλλον) με το κολάζω και τη σημασία του βάζω κάποιον σε πειρασμό, τον σκανδαλίζω (εν-κολάζω). Συνηθισμένη φράση: για ιδές μωρέ, τι με γκολέθηκε τη μαύρη, προκειμένου περί γυναικών), έτσι στα καλά καθούμενα! Με το κωλύω φαίνεται απίθανος ο συσχετισμός. Εμποδίζει εξ άλλου η ορθογραφία.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης


Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

 
Click to listen highlighted text!