γιωμάρα (η)

η επικίνδυνη σκουριά – οξείδωση του χαλκού – που πιάνουν τα χάλκινα σκεύη του σπιτιού.
Την αποκατάσταση τους αναλάμβαναν οι πλανόδιοι καλατζήδες που τα καλάγλιζαν με κασίτερο.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Γιωμάρα (ἰός, ἰόω -ῶ) = ὀξείδωσις τοῦ χαλκοῦ, γεῦσις ὀξειδώσεως (ἰδίᾳ ἐκ χαλκοῦ), κακογευσία.

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης