φράντζα (η) και φραντζασμένος – φραντσασμένος

αφροδισιακή ασθένεια.
Συνταγή θεραπείας ( βιβλίο γιατροσοφιών Θεόφ. Κατωπόδη): ” το χελιδόνιον είναι ένα βασιλικόν βοτάνι … Λέγει ο Διασκουρίδης πως η ρίζα του να την πίνει με το κρασί ή και με ανθόσπορον εκείνος οπού έχει πόνον της φράντζας και υγιαίνει”.
Φρατσασμένος.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Φραντζασμένος: ο πάσχων από φράντζα, αφροδίσιο νόσημα (Κοντομίχης). Όμως francia είναι το κρόσσι (πληθ. -ge, κρόσσια). Ο Λαζαρης φράντσια francia, αλά είναι η Γαλλία. Franciosoδεν υπάρχει και δεν σχετίζεται με την αρρώστια. Αλλά και το φράντζα του Κοντομίχη , άσχετο.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης