Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

φλοκάτα (η)

μάλλινος επενδυτής, είδος πανωφοριού των γυναικών που φορούσαν την παραδοσιακή λευκαδίτικη φορεσιά.
Είναι όμοια σχεδόν με το κοντέσι, αλλά περισσότερο φλοκωτή (θυσανωτή) εσωτερικά και περίσσια διακοσμημένη με γαϊτανωτά σειρήτια σε ποικιλία συνδυασμών. Πολλοί τα θεωρούν, φλοκάτα και κοντέσι, ένα και το αυτό ένδυμα. Φλοκάτα – όπως και κοντέσι – φορούσαν άνδρες και γυναίκες. Η φλοκάτα ήταν μακρυά ως τα στραγάλια και εκάλυπτε μόνο την πλάτη και τα πλευρά, πάντα αμανίκωτη. Η αντρική φλοκάτα φορέθηκε ως το 1930-1940. Η γυναικεία φοριέται ακόμα, περιορισμένα κάπως.
Σε προικοσ. του 1852 (Νο 339 – Ιστορικό Αρχείο Λευκάδας) διαβάζομε: ” … και μια φλοκάτα καινούργια”, και σε άλλο του 1792, συναντάμε: “μια φλοκάτη μικρή και ένα κοντέσι”.
Και σε σάτιρα της εφημερίδας “Φως”, με την οποία ο συντάκτης της κατακεραύνωνε – δήθεν – τους χωρικούς στο πρόσωπο του δικηγόρου από την Καρυά Π. Κτενά, που έβγανε το 1901 την εφημερίδα “Ώρα” και έγραφε σχόλια κατά των Αγιομαυριτών (της Χώρας), ο συντάκτης του “Φωτός” (φ. 11/9-9-1901) κατακεραύνωνε τους χωριάτες – αυθαδώς πως – γράφων: “Αυτά γράφει δια τον Αγιομαυρίτην ο συντάκτης της “Ώρας”, όστις παιδιόθεν και πριν κατέβη εκ του χωρίου του εις την πόλιν εφόρει / τη φλοκατούλα του και το μαντηλάκι στο κεφάλι του / την μπουραζάνα του / και την καμπζέλουλα του / τα ύσια (γουρουνίσια) και αποξηραμένα / τσαρούχια του / και με τη φλογέρα του / εσυνόδευε τα μαρτινάκια του”
Άγγ. Σικελιανός, Αλάφρ. ΙΙ 849: ” … το κρύο φλασκί του ο πιστικός / ο αργάτης τη φλοκάτα του …”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Φλοκάτα /ἡ/ (Ἰ. fioccata, Ἀλ. φλjόκε-γjατε) = ἐπενδύτης ἐρέας (ποδήρης καὶ θυσανωτὸς) τῆς ἐγχωρίας γυναικείας ἀμφιέσεως.

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.