Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

χαρακίδα (η)

Τον καιρό των Ενετών και των Φράγκων (σύμφωνα με αφηγήσεις της Χρυσούλας του Γιάννου του Καράμπαλου, που το είχε ακουστά από τον παππούλη της τον Ζαχαρία Πολίτη – Μεγανήσι), όποιος Λευκαδίτης έκαμε ωραία θυγατέρα τη χαράκωνε στο μάγουλο για το φόβο να την πάρουν οι Φράγκοι ή οι Ενετοί. Την έκανε άσχημη “χαρακίδα”.

Το γνωστό Λευκαδίτικο τραγούδι “Μηλιά, που ΄σαι στον εγκρεμό”, σε παραλλαγή, το ΄λεγε ο παπούς του Ζαχαρία Πολίτη ως εξής (περιγράφοντας την απαγωγή των κοριτσιών από τους Φράγκους).

Μηλιά που ΄σαι στον εγκρεμό τα μήλα φορτωμένη
-αμάν μηλιά-
τα μήλα σου λιμπίστηκα, τον εγρεμό φοβούμαι
-αμάν μηλιά-
Αν τον φοβάσαι τον γκρεμό έλα απ΄το μονοπάτι.
Το μονοπάτι μ΄ έβγαλε σ΄ ένα ρημοκκλησάκι,
πού ΄χε σαράντα μνήματα αδέρφια και ξαδέρφια.
Το ένα, το καλύτερο, λίγο μακριά από τ΄ άλλα,
δεν το ΄δα και το πάτησα απάνου στο κεφάλι.
Και τ΄ άκουσα για να βογγάει, να βαριαναστενάζει
Το ρώτησα με προσοχή και κείνο μ΄ απαντάει,
αν είναι Φράγκοι στο χωριό κι αν παίρνουν τις κοπέλες

 

Σημείωση lexikolefkadas.gr: Το συγκεκριμένο δημοτικό τραγούδι κυκλοφορεί με πολλές παραλλαγές και ρυθμούς σε όλη την Ελλάδα.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

 
Click to listen highlighted text!