Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

χάφτω

Χάφτω (κάπτω, χαῦνος) = καταπίνω λαιμάργως καὶ κτηνωδῶς χωρὶς νὰ μασσῶ.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Τρώω λαίμαργα η μεταφορικά “τ’οχαψες μωρέ;”. Προέρχεται από το αρχαίο ρήμα κάπτω το οποίο αναφέρει ο Σκαρλάτος, ο λαός το λέει χάφτω. Εξ ου και το “χάφτει μύγες” ο τεμπέλης, επειδή συνήθως έχει το στόμα του ανοιχτό. Από το χάφτω, και η χαψ(ι)ά. (Στη δική μας προφορά δεν ακούγεται το -ι-, όπως στην καταψ(ι)ά του καταπίνω.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.