Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

μπουρανέλλος -α

προσωνυμία των κατοίκων της πόλης της Λευκάδας.
Δόθηκε την εποχή των Βενετσάνων (1684-1797). Στη Βενετία υπάρχει το νησί Burano, νησί  φτωχοψαράδων. ΟΙ κάτοικοί του λέγονται – και σήμερα- buranelli. Μερικοί από τους ψαράδες του Burano ήρθαν και στη Λευκάδα, όπου βρήκαν μια κατ΄ εξοχήν πόλη φτωχοψαράδων και τους έδωσαν το όνομά τους. Το προσωνύμιο δόθηκε αρχικά στους ψαράδες της πόλης καθώς και της Πρέβεζας. Από τότε τους Αγιομαυρίτες της Χώρας τους λέμε μπορανέλλους. Στην Πρέβεζα δεν επικράτησε, ξεχάστηκε.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Μπ(ου)ρανέλλος /ὁ/ (Ἰ. Burano -ello = ψαρᾶς τῆς Ἰταλ. νησῖδος Burano Β.Α. τῆς Βενετίας, bruno -ello;) = πτωχοψαρᾶς, κουρελῆς, ἀγροῖκος. (χλευαστικὴ ἐπωνυμία τῶν κατοίκων τῆς πόλεως ἀπὸ μέρους τῶν χωρικῶν).

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

Αφήστε το σχόλιο σας

Το email σας θα παραμείνει κρυφό. Όλα τα μαρκαρισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά *

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις HTML επιλογές <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Click to listen highlighted text!