Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

μπούνι -ια (το)

οι τρύπες που υπάρχουν στα πλευρά του πλοίου, στο κατάστρωμα, για να βγαίνουν τα νερά της βροχής και του πλυσίματος, εξ ου και η φράση: “το καΐκι είναι φορτωμένο ως τα μπούνια”.
μτφ.: χορτάτος, φαγωμένος ως τα μπούνια.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Μποῦνι /τὸ/ (Ἀγ. boud, Ἰ. bugno;) = εὐδίαιος, ὀπὴ εἰς τὸ ἄκρον τοῦ καταστρώματος ἐπὶ τῶν πλευρῶν τοῦ πλοίου πρὸς ἀποχέτευσιν τῶν ὑδάτων, «ἤτανε φορτωμένο ὡς τὰ μπούνια».

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.