Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

μπερέτα (η)

σκούφια, μπερές. Λέμε τη φράση: “τα ΄καμες σκούφιες και μπερέτες”. Οι δυο λέξεις είναι συνώνυμες, αφού παράγονται από τις ιταλικές λέξεις scuffia (=σκούφια, σκούφος, σκουφί) και beretta, πάλι το ίδιο (=σκούφια, σκούφος, μπερές). Τη φράση “τα ΄καμες σκούφιες και μπερέτες”, τη λέμε για τους σπάταλους και άσωτους που κατατρώγουν την περιουσία τους αλόγιστα. Την μπερέτα – που φαίνεται ήταν καλύτερης ποιότητας απ΄ τη σκούφια- τη φορούσαν κυρίως οι άρχοντες. Κι όταν συναντιόνταν μεταξύ τους αποκαλύπτονταν εις χαιρετισμόν. Η λέξη σκούφια επίσης στα ιταλικά σημαίνει και μεθύσι, τρελή αγάπη. Επομένως η παραπάνω φράση, που πολιτικογραφήθηκε άνετα ξενόφερτη … ουσία, και στη δική μας διάλεκτο, λέγεται για κείνους που σπαταλούν ολόκληρες περιουσίες στον τζόγο, στα μεθύσια, τα γλέντια κλπ. φράση: “μέτραε κεφάλια και κόβε σκούφιες”.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

 
Click to listen highlighted text!