αβάντα (η)

βοήθεια, στήριγμα. φρ. “βάστα μου αβάντα”. Συχνά έχει επίμεμπτη σημασία. φρ. “αυτός έχει πολλές αβάντες”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Ἀβάντα:  /ἡ/ (Ἰ. avanti) = ἐπικουρία, ἐνίσχυσις, ὄφελος, κέρδος (οὐχὶ ἀμέμπτου ἐνίοτε προελεύσεως).

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   

Το ιταλικό avanti, που θα πει εμπρός ή από το τούρκικο avanta, που θα πει κέρδος, όφελος. Όμως μάλλον είναι από το ιταλικό avanatare που θα πει βοήθεια, υποστήριξη. Από δω και ο αβανταδόρος, αυτός που βοηθά σε παράνομες δουλειές, όπως τα  τυχερά παιχνίδια.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης