Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

απόκριση (η) ή από΄ξη

αποστολή σε μικρής σημασίας δουλειά.
“Ψυχή μου, έχεις δουλειά, να σε στείλω σε μια από΄ξη;” – “Τον έστειλα να μου κάμει κάτι απόξ΄σες”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Ἀπόκρ(ι)σι: /ἡ/ (ἀπὸ-κρίνω) = ἡ ἀπόκρισις, ἀπάντησις, μετάβασις πρὸς ἐκτέλεσιν μικροεντολῆς. «τὸν ἔστειλα σ’ ἀπόκρσι».

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Εδώ σημαίνει εξυπηρέτηση, ανταπόκριση: “Θα σε στείλω σε μια απόκριση”. Από το ρήμα απο-κρίνομαι, ανταποκρίνομαι (σε κάτι που μου ζητούν. Λέγει ο Σταματάκος, απόκρισις, η ενέργεια και το αποτέλεσμα του αποκρίνομαι (Λεξικό Νέας). Λέμε: “Θέλω μια απόκριση (ένα θέλημα και περιμένω ανταπόκριση).

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *