Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

απόφωνο (το)

η φωνή που έρχεται ακαθόριστη από μακριά. Η τελευταία κραυγή ανθρώπου ετοιμοθάνατου.
Κατάρα: “Ν΄ ακούσω τ΄ απόφωνά σου, να δώσει ο Θεός κι η Παναγία”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Ἀπόφωνο: /τὸ/ (άπὸ-φωνὴ) = ἡ ὑστάτη κραυγὴ τοῦ βιαίως θνήσκοντος.

 Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   

Κατάρα: “π΄ν΄ακούσω τ΄ απόφωνό σ΄”, την τελευταία φωνή σου (κραυγή θανάτου). Επικαλείται μάλιστα ο καταρώμενος “Θεέ και Παναγία μ΄”. Εμείς πάντα στον πληθυντικό “απόφωνα”. Η λέξη σχετική με την “αποφώνηση” των ραδιοφωνικών εκπομπών.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης


Ἀπόφωνο = ἀντίλαλος, ἀντανάκλαση τοῦ ἤχου.

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

 
Click to listen highlighted text!