Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου   Click to listen highlighted text! Welcome to Λεξικό της Λευκαδίτικης Διαλέκτου

Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

άλτρα πάντα (επίρρ.)

από τη μια πλευρά ως την άλλη.
Το διαμπερές τρύπημα: “Πέρασε την πρόγκα στο μαδέρι άλτρα πάντα”, δηλ. να βγει από την άλλη πλευρά, έξω κι έξω. “Του πέρασε τη σφαίρα άλτρα πάντα” κ.λπ.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Ἄλτρα πάντα: (Ἰ. altra banda) = διαμπάξ, ἀπὸ τὴν μιὰ πλευρὰ στὴν ἄλλη.

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης


ἄλτρα πάντα: ἀπό τήν μιά μεριά ὡς τήν ἄλλη: «Πέρασε τήν πρόγκα στό μαδέρι ἄλτρα πάντα», (BEN. altra-ἄλλη, banda-πλευρά).

Λεξικό Ιδιωματικών Οικοδομικών Όρων – Χαρά Παπαδάτου

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

 
Click to listen highlighted text!