Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

αλά ούζο πρόπιο (επίρρ.)

φράση που σπάνια ακούγεται σήμερα.
Σημαίνει κατά τη συνήθειά του, κατά τα ειωθόντα, όπως συνηθίζεται.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Ἀλά οὖζο πρόπιο:  /ἐπίρ./ (Ἰ. al uso proprio) = κατὰ τὴν συνήθειάν του, κατὰ τὸν ἰδικόν του τρόπο, κατὰ τὸ εἱωθώς.

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης


Ετυμολογική σημείωση:
από το ιταλ. all’uso proprio (σωστή γραφή), όπου το αλά (α λα) (< ιταλ. alla/βεν. a la) έχει αποκρυσταλλωθεί σε επιρρηματική χρήση (κατά τα αλά φράγκα, αλά τούρκα, αλά πολίτα) ανεξάρτητα από το τι ακολουθεί

(Π.Γ. Κριμπάς)

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.