Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στην Λευκαδίτικη διάλεκτο!

ακονάκι (το)

μικρό δηλητηριώδες φίδι: “Αν σε φάει τ΄ακονάκι / το τσαπί και το φτυαράκι / Κι αν σε φάω εγώ η οχιούλα, / έχεις μιαν απαντοχούλα”.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Ἀκονάκι:  /τὸ/ (ἄκανος, ἀκοντίας;) = μικρὸς δηλητηριώδης ὄφις (ἔχιδνα), «ἂν σὲ φάῃ τ’ ἀκονάκι,… τὸ τσαπὶ καὶ τὸ φκιαράκι».

Tα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης

Ἀκονάκι καί κονάκι = μικρό δηλητηριῶδες φίδι πού τό δάγκωμά του εἶναι θανατηφόρο. Παροιμ.: Ἄν σέ φάει ἡ ὀχιά ἔχεις κι ἀπαντοχιά, ἄν σέ φάει τό κονάκι τό τσαπί καί τό φτυαράκι.

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *