Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

αυτού

γενική της ευγενείας, του σεβασμού αντί του εσύ, εσείς. “Τι λες αυτού;” = Τι λέει η αφεντιά σου;
Σχετική είναι η φράση: του λόγου σου ή ελόγου σου.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Αὐτοῦ = ἐσεῖς τοῦ λόγου σου, ἡ ἀφεντιά σου, ἔτσι προσαγορεύουν τούς μεγαλύτερους στήν ἡλικία, τοῦς γονεῖς, τά πεθερικά καί τούς ἄντρες τους οἱ γυναῖκες ἀντί τό ἐσεῖς.

Το Γλωσσάρι της Λευκάδας – Ηλίας Γαζής

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.