Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

ζμπόγερας

Ζμπόερας, Το χωριό ζούσε παλιά έντονα τις απόκριες με επίκεντρο τους μασκαράδες με αυτοσχέδιες και πολύ πρωτότυπες, αλλά και τολμηρές μεταμφιέσεις. Κάποιες οικογένειες, όπως οι “μπρανελαίοι” τηρούσαν κάθε χρονιά την παράδοση, ντύνονταν παράξενα, έβγαιναν στην πλατεία και διασκέδαζαν τον κόσμο και φόβιζαν τα παιδιά. Αυτοί ήταν οι ζμπόεροι.
Η παράξενη αυτή λέξη είναι σύνθετη, από τις “μπάμπω” και “γέρος”, “γριά”. Η babo (βάβω και βαβά σε μας) είναι – κατά τα λεξικά- σλαβικής προέλευσης. Μπαμπόγερος – γριά, είναι άνθρωπος πολύ προχωρημένης ηλικίας. Από δω με παραφθορά του α΄ συνθετικού (μπάμπω), ο “καρσάνικος” ζμπόγερας, ζμπόεροι (πληθυντικός).
Στον Πόντο – λέγει η λαογραφία – (Λουκάτος) οι μεταμφιέσεις του Δωδεκαημέρου λέγονταν Μωμοέρια )Μωμόεροι – μωμόγεροι), ίδια λέξη με την εξεταζόμενη εδώ.
Στην Καρυά συνηθισμένο το θηλυκό μπαμπόγρια.

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.