Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

τσαντέζιμο (το) καί τσεντέζιμο

νόμισμα του ενός λεπτού, μονόλεπτο, λέγεται και τσεντέζιμο.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Τσεντέζιμο /τὸ/ (Ἰ. centesimo) = τὸ μονόλεπτον, τὸ ἑκατοστόν.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης   


Μια από τις πολλές ιταλικής προέλευσης λέξεις. Είναι λοιπόν το ιταλικό centesimo, το εκατοστό.
Στο χωριό το ακούγαμε συνήθως με την αρνητική του μορφή. Ούτε ένα τσεντέσιμο (το -ι- μεταξύ των συμφώνων -σ- και -μ-, αποβάλλεται κατά την προφορά). Συνηθισμένο φαινόμενο να “τρώμε” τα φωνήεντα.
Cento λοιπόν το αριθμητικό (απόλυτο), που θα πει εκατό κι απ΄ αυτό το (τακτικό) επίθετο centesimo (λατινικό), εκατοστός.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.