Ψάχνετε κάτι;

Γράψτε την λέξη που ακούσατε ή διαβάσατε και δείτε τι ακριβώς σημαίνει στο Λευκαδίτικο ιδίωμα!

τούτα βία και καλά

φράση που τη χρησιμοποιούμε, όταν θέλουμε να δηλώσουμε το “με κάθε τρόπο”.
“Ήρθε και με σταύρωσε ο χριστιανός, πως η προβατίνα του έπεσε στο δικό μου το κοπάδι και επίμενε τούτα βία και καλά, να μου πάρει ένα δικό μου πρόβατο.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης


Τοῦτα βία (Ἰ. tutta via) = παντὶ τρόπῳ, παντὶ σθένει: «τοῦτα βία καὶ καλὰ» = ὀπωσδήποτε, πάσῃ θυσίᾳ.

Τα Λευκαδίτικα – Χριστόφορος Λάζαρης

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.